تعلم عزف بيلا تشاو على العود

بيلا تشاو على العود ؟

بيلا تشاو على العود؟ نعم! اليوم أصبح بإمكانك عزف واحدة من أشهر الأغاني الثورية في العالم على آلة العود الشرقية، بأسلوب واضح وسهل.

في هذا الدرس الجديد على، نتعلم عزف لحن “بيلا تشاو” بأسلوب مبسط مناسب لكل المستويات. يعني نتعلمه مرة بدون زخرفات ومرة مع الزخرفات .

الأغنية على ما يعادل مقام نهاوند من درجة ري ونغماته كالتالي :

كلمات أغنية بيلا تشاو ( مترجمة الى العربية )

“بيلا تشاو” (Bella Ciao) هي أغنية شعبية إيطالية نشأت في بدايات القرن العشرين، وغالبًا ما تُرتبط بمقاومة الفاشية والاحتلال النازي في إيطاليا خلال الحرب العالمية الثانية. الكلمة “Bella Ciao” تعني “وداعًا يا جميلة”، وتحكي كلماتها قصة وداع مؤثرة بين المقاوم وعائلته، وهو يستعد للذهاب إلى الجبال للقتال.

تحولت هذه الأغنية لاحقًا إلى رمز عالمي للمقاومة والحرية، وانتشرت بلغات عديدة، وأُعيد توزيعها وعزفها بآلات وأنماط موسيقية متنوعة حول العالم.

وداعًا يا جميلة، وداعًا، وداعًا يا جميلة، وداعًا، وداعًا

إذا متّ كمقاتل

يجب أن تدفنيني

في الجبل

وتحت ظل زهرة جميلة

سيقول الناس عندما يمرّون

“يا لها من زهرة جميلة!”

“هذا هو زهر المقاوم”

الذي مات من أجل الحرية